23 lượt xem

Lời Bài Hát How Did It End? – Taylor Swift

We hereby conduct this post mortem

He was a hothouse flower to my outdoorsman

Our maladies were such we could not cure them

And so a touch that was my birthright became foreign

Come one, come all

It’s happening again

The empathetic hunger descends

We’ll tell no one except all of our friends

We must know

How did it end?

We were blind to unforeseen circumstances

We learned the right steps to different dances

And fell victim to interlopers’ glances

Lost the game of chance, what are the chances?

Soon they’ll go home to their husbands

Smug ’cause they know they can trust him

Then feverishly calling their cousins

Guess who we ran into at the shops

Walking in circles like she was lost

Didn’t you hear they called it all off

One gasp, and then

How did it end?

Say it once again with feeling

How the death rattle breathing

Silenced as the soul was leaving

The deflation of our dreaming

Leaving me bereft and reeling

My beloved ghost and me

Sitting in a tree

D-Y-I-N-G

It’s happening again

How did it end?

I can’t pretend like I understand

How did it end?

Come one, come all

It’s happening again

The empathetic hunger descends

We’ll tell no one except all of our friends

But I still don’t know

How did it end?

 

Lời dịch:

Chúng tôi xin tiến hành cuộc phẫu thuật tử thi cảm xúc này

Anh ấy là một bông hoa nhà kính so với gã đàn ông ngoài trời của tôi

Những căn bệnh của chúng tôi quá khó chữa lành

Và vì thế, một cái chạm từng là quyền lợi bẩm sinh của tôi giờ đây trở nên xa lạ

Hãy đến, hãy cùng đến nào

Nó lại đang xảy ra

Cơn đói khát sự đồng cảm ập đến

Chúng tôi sẽ không nói với ai ngoại trừ tất cả bạn bè

Chúng tôi phải biết

Mọi chuyện đã kết thúc như thế nào?

Chúng tôi mù quáng trước những biến cố bất ngờ

Chúng tôi học những bước nhảy khác nhau

Và trở thành nạn nhân của những ánh nhìn của kẻ chen chân

Thua cuộc chơi may rủi, cơ hội nào đây?

Sẽ sớm về nhà với chồng họ

Tự mãn vì họ biết họ có thể tin tưởng anh ấy

Rồi cuống cuồng gọi điện cho họ hàng

Đoán xem chúng tôi gặp ai ở cửa hàng

Đi vòng quanh như thể cô ấy bị lạc

Chẳng phải anh nghe thấy họ đã hủy bỏ tất cả sao?

Một tiếng thở hắt ra, và rồi

Mọi chuyện đã kết thúc như thế nào?

Hãy nói lần nữa với cảm xúc

Làm sao hơi thở thoi thóp của sự chết

Tắt lặng khi linh hồn rời đi

Sự vỡ mộng

Khiến tôi mất mát và choáng váng

Tôi và bóng ma người yêu

Ngồi trên một cái cây

Đ-A-N-G C-H-Ế-T D-Ầ-N

Nó lại đang xảy ra

Mọi chuyện đã kết thúc như thế nào?

Tôi không thể giả vờ như tôi hiểu

Mọi chuyện đã kết thúc như thế nào?

Hãy đến, hãy cùng đến nào

Nó lại đang xảy ra

Cơn đói khát sự đồng cảm ập đến

Chúng tôi sẽ không nói với ai ngoại trừ tất cả bạn bè

Nhưng tôi vẫn không biết

Mọi chuyện đã kết thúc như thế nào?