74 lượt xem

Lời Bài Hát Scared Of My Guitar – Olivia Rodrigo

Perfect, easy, so good to me

So why’s there a pit in my gut in the shape of you?

Distract myself, say it’s somethin’ else

Maybe I’m just overwhelmed, maybe I’m confused

Barely sleep when you sleep next to me

But I keep thinkin’ I’ll find a cure

I say that I’m fine, I tell you all the time

I’ve never felt so happy and sure

But I’m so scared of my guitar

“Cause it cuts right through to the heart

Yeah, it knows me too well so I got no excuse

I can” t lie to it the same way that I lie to you

I’m so scared of my guitar

If I play it, then I’ll think too hard

Once you let the thought in, then it’s already done

So I lay in your arms and pretend that it’s love

I was ravin’, no boy like you

I had the nerve to just stop stringin’ you all along

But I’m not half as decent as you

I’d rather be tied to someone, even if they’re wrong

I make excuses, my friends know the truth is

I’m not as alright as I claim

I say that I’m fine, I tell them all the time

As they watch all the life fade away

Yeah, I’m so scared of my guitar

“Cause it cuts right through to the heart

Yeah, it knows me too well so I got no excuse

I can” t lie to it the same way that I lie to you

I’m so scared of my guitar

If I play it, then I’ll think too hard

Once you let the thought in and then it’s already done

So I lay in your arms and pretend that it’s love

Yeah, I lay in your arms and pretend that it’s love

I pretend that it’s love

I pretend that it’s love

I pretend that it’s love, love

“Cause what if I never find anything better?

The doubt always creeps through my mind

So we” ll stay together ’cause how could I ever

Trade somethin’ that’s good for what’s right?

Oh, I’m so scared of my guitar

It cuts right through my heart

It knows me too well, I got no excuse

I can’t lie to it the same way that I lie to you

I’m so scared of my guitar

When I play it is when I think too hard

I let the thought in, it’s already done

But I lay in your arms and pretend that it’s love

Yeah, I lay in your arms and pretend it’s enough

Lời dịch:

Hoàn hảo, dễ dàng, tốt đẹp đến thế

Vậy tại sao lòng em lại có một cái hố trong hình bóng của anh?

Tự làm phiền bản thân, nói rằng đó là một cái gì khác

Có lẽ em chỉ là quá tải, có lẽ em bị lú lẫn

Gần như không ngủ khi anh ngủ bên cạnh em

Nhưng em vẫn nghĩ rằng em sẽ tìm ra một phương thuốc

Em nói rằng em ổn, em nói với anh mọi lúc

Em chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc và chắc chắn như vậy

Nhưng em sợ hãi với cây đàn guitar của mình

Vì nó cắt thẳng vào trái tim

Vâng, nó hiểu em quá nhiều nên em không có lý do

Em không thể nói dối nó như cách em nói dối anh

Em sợ hãi với cây đàn guitar của mình

Nếu em chơi nó, thì em sẽ nghĩ quá nhiều

Một khi anh để ý đến suy nghĩ đó, thì đã quá muộn rồi

Vì vậy em nằm trong vòng tay của anh và giả vờ đó là tình yêu

Em đã mơ mộng, không có ai giống như anh

Em đã dám dừng lại việc đối xử với anh như vậy

Nhưng em không phải là một nửa tốt như anh

Em thà bị buộc chặt vào ai đó, ngay cả khi họ sai

Em tìm cách biện minh, bạn bè của anh biết sự thật

Em không ổn như em nói

Em nói rằng em ổn, em nói với họ mọi lúc

Khi họ nhìn thấy cuộc sống dần dần phai màu đi

Vâng, em sợ hãi với cây đàn guitar của mình

Vì nó cắt thẳng vào trái tim

Vâng, nó hiểu em quá nhiều nên em không có lý do

Em không thể nói dối nó như cách em nói dối anh

Em sợ hãi với cây đàn guitar của mình

Nếu em chơi nó, thì em sẽ nghĩ quá nhiều

Một khi anh để ý đến suy nghĩ đó và thì đã quá muộn

Vì vậy em nằm trong vòng tay của anh và giả vờ đó là tình yêu

Vâng, em nằm trong vòng tay của anh và giả vờ thế là đủ

Em giả vờ đó là tình yêu

Em giả vờ đó là tình yêu

Em giả vờ đó là tình yêu, tình yêu

Vì sẽ ra sao nếu em không bao giờ tìm thấy cái gì tốt hơn?

Nghi ngờ luôn luôn xâm nhập vào tâm trí của em

Vì vậy chúng ta sẽ ở bên nhau vì làm sao em có thể

Đổi cái gì đó tốt đẹp để lấy cái đúng đắn?

Ồ, em sợ hãi với cây đàn guitar của mình

Nó cắt thẳng vào trái tim của em

Nó hiểu em quá nhiều, em không có lý do

Em không thể nói dối nó như cách em nói dối anh

Em sợ hãi với cây đàn guitar của mình

Khi em chơi nó là lúc em nghĩ quá nhiều

Em để suy nghĩ đó vào, nó đã quá muộn rồi

Nhưng em nằm trong vòng tay của anh và giả vờ đó là tình yêu

Vâng, em nằm trong vòng tay của anh và giả vờ rằng thế là đủ