41 lượt xem

Lời Bài Hát So Long, London – Taylor Swift

So long, London (So long, London)

So long, London (So long, London)

So long, London (So long, London)

I saw in my mind fairy lights through the mist

I kept calm and carried the weight of the rift

Pulled him in tighter each time he was drifting away

My spine split from carrying us up the hill

Wet through my clothes, weary bones caught the chill

I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe

Thinking how much sad did you think I had

Did you think I had in me?

Oh, the tragedy

So long, London

You’ll find someone

I didn’t opt in to be your odd man out

I founded the club she’s heard great things about

I left all I knew, you left me at the house by the Heath

I stopped CPR, after all, it’s no use

The spirit was gone, we would never come to

And I’m pissed off you let me give you all that youth for free

For so long, London

Stitches undone

Two graves, one gun

I’ll find someone

And you say I abandoned the ship

But I was going down with it

My white-knuckle dying grip

Holding tight to your quiet resentment

And my friends said it isn’t right to be scared

Every day of a love affair

Every breath feels like rarest air

When you’re not sure if he wants to be there

So how much sad did you think I had

Did you think I had in me?

How much tragedy?

Just how low did you think I’d go

Before I’d self-implode?

Before I’d have to go be free?

You swore that you loved me, but where were the clues?

I died on the altar waiting for the proof

You sacrificed us to the gods of your bluest days

And I’m just getting color back into my face

I’m just mad as hell ’cause I loved this place

For so long, London (So long, London)

Had a good run (Had a good run)

A moment of warm sun (Moment of warm sun)

But I’m not the one (I’m not the one)

So long, London (So long, London)

Stitches undone (Stitches undone)

Two graves, one gun (Two graves, one gun)

You’ll find someone (You’ll find)

Lời dịch:

Tạm biệt, London (Tạm biệt, London)

Tạm biệt, London (Tạm biệt, London)

Tạm biệt, London (Tạm biệt, London)

Trong sương mù, tôi thấy những ánh đèn lung linh hiện ra trong tâm trí

Tôi giữ bình tĩnh và gánh chịu gánh nặng của sự rạn nứt

Càng trôi dạt, tôi càng kéo anh lại gần hơn

Sống lưng tôi đau nhói vì vác chúng ta lên đỉnh đồi

Áo ướt sũng, xương cốt mệt mỏi buốt giá

Tôi ngừng cố gắng chọc cười anh, ngừng cố gắng khoan thủng cái két sắt

Nghĩ xem, anh nghĩ tôi đã buồn đến mức nào

Anh có nghĩ tôi có thể chịu đựng được không?

Ồ, thật là bi kịch

Tạm biệt, London

Anh sẽ tìm được ai đó

Tôi không lựa chọn trở thành kẻ lạc lõng của anh

Tôi thành lập câu lạc bộ để cô ta nghe thấy những điều tuyệt vời

Tôi rời bỏ tất cả những gì mình biết, anh đã bỏ tôi lại ngôi nhà cạnh Heath

Tôi ngừng hô hấp nhân tạo, vì suy cho cùng, nó cũng vô ích

Tinh thần đã biến mất, chúng ta sẽ không bao giờ hồi phục

Và tôi tức giận vì anh đã để tôi cho anh tất cả tuổi trẻ này miễn phí

Tạm biệt nhé, London

Chỉ khâu chưa lành

Hai ngôi mộ, một khẩu súng

Tôi sẽ tìm được ai đó

Và anh nói tôi đã bỏ rơi con tàu

Nhưng tôi đã chìm xuống cùng nó

Khớp ngón tay tôi trắng bệch kiệt sức vì bấu víu

Bám chặt lấy sự phẫn uất lặng lẽ của anh

Và những người bạn của tôi nói rằng không nên sợ hãi

Mỗi ngày vì một mối tình

Mỗi hơi thở đều cảm thấy như không khí quý giá nhất

Khi tôi không chắc anh có muốn ở đó không

Vậy anh có nghĩ tôi đã buồn đến mức nào không?

Anh có nghĩ tôi có thể chịu đựng được không?

Bi kịch đến mức nào?

Anh nghĩ tôi sẽ chịu đựng đến mức nào

Trước khi tôi tự tan rã?

Trước khi tôi phải ra đi để được tự do?

Anh thề rằng anh yêu tôi, nhưng manh mối ở đâu?

Tôi đã chết trên bàn thờ chờ đợi bằng chứng

Anh đã hy sinh chúng ta cho các vị thần của những ngày tháng đẹp nhất của anh

Và khuôn mặt tôi vừa mới có lại màu sắc Tôi chỉ điên tiết vì tôi yêu nơi này

Tạm biệt nhé, London (Tạm biệt, London)

Đã có một khoảng thời gian tuyệt vời (Đã có một khoảng thời gian tuyệt vời)

Một khoảnh khắc nắng ấm (Khoảnh khắc nắng ấm)

Nhưng tôi không phải là người đó (Tôi không phải là người đó)

Tạm biệt, London (Tạm biệt, London)

Chỉ khâu chưa lành (Chỉ khâu chưa lành)

Hai ngôi mộ, một khẩu súng (Hai ngôi mộ, một khẩu súng)

Anh sẽ tìm được ai đó (Anh sẽ tìm thấy)